البرنس باشا

كل ما تحتاج اليه برامج تعليميه واحدث الاغانى والافلام

مواضيع مماثلة

    المواضيع الأخيرة

    » تحميل احدث نسخة ويندوز 2011 اصلية Windows XP Pro SP3 & serial
    الثلاثاء فبراير 05, 2013 1:11 pm من طرف moh172

    » فك شفره اى مودم شرح باصور sb modem unlock
    الجمعة فبراير 01, 2013 5:25 pm من طرف رئيس منبال

    » حصرى اسطوانه ماده علم الاجتماع للصف الثالث الثانوى
    الخميس أكتوبر 18, 2012 11:41 am من طرف mido

    » حصرى اسطوانه ماده علم النفس للصف الثالث الثانوى
    الإثنين مايو 07, 2012 12:17 am من طرف Abdul Rahman

    » كلمة السر لأي نسخة WINDOWS
    السبت أبريل 07, 2012 9:58 pm من طرف محمدفؤاد

    » استرجاع الباسورد لبطاقة الذاكرة
    الإثنين مارس 12, 2012 6:11 pm من طرف emad elden

    » الان نسخه النادى الاهلى كامله
    الأربعاء فبراير 29, 2012 7:50 pm من طرف العكل

    » مفاجئة لطلاب الثانوية العامة الان اسطوانه الفيزياء للصف الثالث الثانوى
    الأربعاء فبراير 22, 2012 10:41 pm من طرف محمد السبخاوى

    » نسخة ويندوز xp sp2 - ويندوز اكس بي سيرفس باك 2 اصليه Win SP2 رابط واحد فقط
    الأحد فبراير 05, 2012 1:52 pm من طرف golden-2000

    » كتاب " لا تحزن للشيخ عائض القرنى" باللغه العربيه بصيغه doc
    الجمعة فبراير 03, 2012 9:11 pm من طرف xosama

    » على فاروق الجديد 2011 ايه اللى جابك تانى ( تحميل من اول نقره)
    الإثنين يونيو 13, 2011 11:37 pm من طرف رئيس منبال

    » حــل مشكلـة run time error
    السبت مارس 12, 2011 12:25 am من طرف محمودصلاح عقل

    » نكتة اليوم / نكت مضحكة / نكت جامدة
    الثلاثاء مارس 08, 2011 1:36 pm من طرف محمودصلاح عقل

    » كتاب الحب كل شئ
    الأحد مارس 06, 2011 7:49 pm من طرف محمودصلاح عقل

    سحابة الكلمات الدلالية


      شرح قصه مترجمة Chapter 2 The man on the plane

      شاطر
      avatar
      رئيس منبال
      Admin
      Admin

      عدد المساهمات : 78
      تاريخ التسجيل : 18/06/2010
      العمر : 24
      الموقع : menbal.yoo7.com

      شرح قصه مترجمة Chapter 2 The man on the plane

      مُساهمة من طرف رئيس منبال في الإثنين سبتمبر 27, 2010 2:43 pm





      As there wasn't a direct flightرحلة جوية مباشرة to Lima, the capital of Peru, from Cairo, Leila had to fly to New York and then change planes. It was still day timeنهار when Leila reached New York. She stayed the night at a hotel at the airport because the connecting flight الرحلة المكملة was the next day. The next morning she boarded صعدت الطائرة the plane to Lima at just after 6 a.m. She had asked for a window seat مقعد بجانب الشباك. As the plane took off اقلعتfrom New York, she looked down on the city skyscrapers.ناطحات السحاب

      A man beside Leila on the plane began to talk to her. He asked her if it was her first visit to America. He was a man in his mid-thirties منتصف الثلاثينيات with fair hairشعر اشقر and sun-tanned faceوجه له حمرة الشمس. He told her that he was a mining engineer مهندس تعدينin copperالنحاس, and he was working for the United Mining. He was looking for places where there were other interesting things to find. He said that he had an US passport although he had been born in South Africa. He was based مستقر in the United States, but he spent a few months every year in Peru.

      The man on the plane (Martin Lander) tried to get as much information out of Leila as he could. He asked her if she was going to Peru for a holiday. She told him that it was a business tripرحلة عمل. The man seemed quite interested in Leila's work when he heard that she was an archaeologist. She told him about the archaeological digالحفر الاثري which was apart of a UNESCO exchange programme.برنامج اليونسكو لتبادل العمل بين علماء مصر و بيرو

      Leila told him that she was a research assistantباحثة مساعدة at the University in Cairo. She also told him about Dr. Hafez, who was a well known مشهورarchaeologist. Dr. Hafez was a friend of Leila's father. When Leila was young, she used to listen to Dr. Hafez talking about his work. So, she decided to follow his footstepsتتبع خطواته and take upتشتغل في archaeology. She found it better not to study with him so as not to let people say that he gave her a special treatmentيعطيها معاملة خاصة because Dr. Hafez was a professor at Cairo University. As a result to that كنتيجة لذلك she took her degree الشهادة in Rome at the Italian Institute of Archaeology.
      المعهد الإيطالي للآثار
      Leila also told Martin Lander that she had worked with Dr. Hafez in the Valley of Nobles وادي النبلاء in Luxor where they discovered a tomb. It contained some jewelleryمجوهرات and there were wonderful paintings رسومات of birds and animals on the walls.

      She noticedلاحظت that he was asking a lot of questions so she wasn't comfortable so she decided to tell him no more. The flight attendant المضيف او المضيفة came with drinks and food. After Leila had lunch, she started to read some papers she was bringing for Dr. Hafez. These papers were about the latest developments in archaeology research. After finishing she folded طويتthe papers up and put them in the pocketالجيب in the seat المقعد in front of her and slept.

      When Leila woke up, she saw Martin Lander looking through the pocket in the seat in front of her. He told her that he was looking for the in-flight magazine مجلة الرحلة الجوية so Leila gave him hersاعتطه مجلتها .She couldn't sleep again and she watched him carefully.

      Leila was keen toترغب في see Lima, the capital of Peru downwards but she couldn't because there were a lot of clouds. She told Martin Lander that she wouldn't stay in Lima. She and Dr. Hafez would take a flight to Cuzco, where the excavation taking placeيحدث. The man told her that his name was Martin Lander. Leila felt nervous متوترةwhen the plane landed although it was perfect landing. Martin Lander was just walking behind her and stood behind her at the Immigrationمكتب الهجرة / المغادرة but she pretended تظاهرت not to see him and decided to treat him as a stranger.
      قررت ان تعامله كغريب
      The Customs officials موظفين الجماركlooked at her luggageحقائب , especially the laser dating machine. They let her through تركوها تمر when she showed them some papers explaining that she was a part of a UNESCO archaeological project.
      انها عضو في مشروع الاثار في اليونسكو
      Dr. Hafez saw Leila and waved شاور to her. Leila introduced Martin Lander to Dr. Hafez. Dr. Hafez was puzzled متحير when he saw Martin Lander. Dr. Hafez asked him if they met before in an archaeology site. Martin Lander denied أنكر saying that he was a mining engineerمهندس تعدين on an archaeologist. Dr. Hafez said
      " Nice to meet you, Mr. Mander" but Lander didn't correct him.
      Questions with model answers:
      1-How did Leila go from Cairo to Lima?
      ☻She went by plane to New York Then changed planes in to Lima.
      2-Why did Leila take a connecting flightرحلة مكملة to Lima?
      ☻Because there was no direct flight رحلة مباشرة from Cairo to Lima
      the capital of Peru.
      3-Who did Leila meet on the plane?
      ☻Martin Lander
      4-What did Martin tell Leila about himself?
      ☻He told her that he was a mining engineer مهندس تعدينand was
      working for the United Mining he said that he had an US
      passport although he had been born in South Africa. He was
      based مستقر in the United States, but he spent a few months
      every year.
      5-Where did Martin Lander tell Leila he was going to be
      working?
      ☻Around Cuzco.
      6-Where did Martin Lander tell Leila he was looking for?
      ☻He was looking for places where there were other interesting
      things to find.
      7-Why did Leila take up archaeology? اشتغلت بالاثار
      ☻ When Leila was young, she used to listen to Dr. Hafez talking
      about his work. So, she decided to follow his footstepsتتبع خطوات.
      8-Why did Leila decide not to study under the supervision إشراف
      of Dr. Hafez?
      ☻So as not to letحتي لا تسمح people say that he gave her a special
      treatmentيعطيها معاملة خاصة.
      9-Where did she do her degree? اخذت شهادتها
      ☻ she took her degree الشهادة in Rome at the Italian Institute of
      Archaeology. المعهد الإيطالي للآثار
      10-What did Leila tell Lander about her job?
      ☻ Leila told him that she was a research assistantباحثة مساعدة at the
      University in Cairo.



      11-How did Martin justify بررhis wrong action( searching the
      seat pocket) ?
      ☻ He told her that he was looking for the in-flight magazine
      مجلة الرحلة الجوية so Leila gave him hers.اعتطه مجلتها
      12-Where did Leila and Dr. Hafez work together before?
      ☻ Leila told Martin Lander that she had worked with Dr. Hafez in
      the Valley of Nobles وادي النبلاء in Luxor where they discovered a
      tomb. It contained احتوتsome jewelleryمجوهرات and there were
      wonderful paintings رسومات of birds and animals on the walls.
      13-How did Martin Lander make Leila doubtتشك (suspect)
      تشك when they met on the plane?
      OR What was Martin Lander doing when Leila woke up?
      ☻When Leila woke up, she saw Martin Lander looking through the
      pocket in the seat in front of her.جيب المقعد الامامي
      14-Why didn't Leila stay in Lima?
      ☻ Because she and Dr. Hafez would take a flight to Cuzco, where
      the excavation taking placeيحدث.
      15-Why did the customs Officials let Leila and the laser
      dating machine through ?
      ☻Because she explained that she was a part of a UNESCO
      archaeological project. انها عضو في مشروع الاثار في اليونسكو
      16-Why did Leila decide not to take a window seat the next
      time to fly?
      ☻Because she was nervous to see the plane to take off or land.
      17-Why was Dr. Hafez was puzzledمتحير when he saw Martin
      Lander?
      ☻Because he thought that he met Martin Lander before.
      18-What did Dr. Hafez call دعي Martin Lander when he saw
      him at the first time?
      ☻Mander.
      19- What organization was funding تمولthe excavation in Peru?
      ☻The UNESCO organization.
      (The United Nation, Educational, Scientific and Cultural Organization)



      Completion with model answers :
      1- Leila had to change planes in to Lima because there was no
      direct flight رحلة مباشرة from Cairo to Lima (the capital of
      Peru).
      2- Martin Lander had a US passport although he had been born
      in South Africa.
      3- But forلولا Dr. Hafez Leila wouldn't have taken up archaeology.
      4- Leila preferred not to study with Dr. Hafez as people might
      say that he gave her a special treatmentيعطيها معاملة خاصة
      5- Leila did her degree الشهادة at the Italian Institute of
      Archaeology in Rome. المعهد الإيطالي للآثار في روما
      6- Leila did her first dig اول مشروع حفرin the valley of Nobles in
      Luxor with Dr. Hafez.
      7- Leila decided not to tell Martin Lander any more information
      because he asked her slot of questions and she began to
      doubt him.
      8- The papers which Leila brought with her to Dr. Hafez were about
      the latest development in archaeological research.
      9- Leila began to doubt Martin Lander when she saw him looking
      through the pocket of her seat.
      10- Martin justified بررlooking through the seat pocket of Leila that
      he was looking for the in-flight magazine.
      11- Leila wouldn't stay at Lima as she and Dr. Hafez would take
      the flight to Cuzco.
      12- The customs allowed Leila and the Laser dating machine to
      pass through after she explained that she was a part of a
      UNESCO archaeological project. انها عضو في مشروع الآثار في اليونسكو
      13- Dr. Hafez looked puzzled when he first saw Martin because he
      thought that he met him before.
      14- Martin Lander told Leila that he was working forيعمل لدي the
      United Mining. شركة التعدين المتحدة
      15- It was difficult for Leila to know the job of the man sitting
      beside her because the way he dressed didn't reveal his work.
      Quotations with model answers :

      1-

      a) Who said this to whom?
      b) Why had they to hurry?
      c) What mistake did the speaker do?
      Answers:
      a) Dr. Hafez to Leila
      b) Because the plane to Cuzco would leave soon.
      c) He called the man Mander instead of Lander.

      2-

      a) Who said this to whom?
      b) Why do you think that Dr. Hafez's eyes lit up لمعتthen?
      c) What did the assistant tell the speaker about that work in Egypt?
      Answers:
      a) Martin Lander to Dr. Hafez.
      b) Because Leila told Martin Lander about their work.
      c) Leila told Martin Lander that she had worked with Dr.
      Hafez in the Valley of Nobles وادي النبلاء in Luxor where they
      discovered a tomb. It contained some jewelleryمجوهرات and
      there were wonderful paintings رسومات of birds and animals
      on the walls. .


      3-


      a) Who said this to whom?
      b) Why was the speaker puzzledمتحير ?
      c) What did the addressed person denyأنكر ?
      Answers:
      a) Dr. Hafez to Martin Lander.
      b) Dr. Hafez was puzzled because he thought that he met
      Martin Lander before somewhere.
      c) He denied that he met Dr. Hafez before.




      4-


      a) Who said this to whom?
      b) What was the speaker talking about?
      c) What made the customs let the speaker through?
      Answers:
      a) Leila to Dr. Hafez.
      b) The laser dating machine.
      c) she explained that she was a part of a UNESCO
      archaeological project. إنها عضو في مشروع الآثار في اليونسكو .

      5-

      a) Who said this to whom?
      b) What does "in that case" refer to?
      c) What was the speaker's work according to what he said?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) She would work in the Cuzco area.
      c) He said that he was a mining engineer.

      6-

      a) Who said this to whom?
      b) What was the answer given to that question?
      c) How did the speaker feel on hearing that answer?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) Leila told him about the archaeological dig and she was apart
      of the UNESCO exchange programme.
      c) Martin seemed interested in Leila's work.

      7-


      a) Who said this to whom?
      b) What was the speaker really doing?
      c) What was Leila's response?رد فعلها

      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) He looking through Leila's pocket seat.جيب المقعد
      c) She gave him her in-flight magazine.

      8-


      a) Who said this to whom?
      b) Why did the addressed person take up archaeology?
      c) Where did the addressed person do his/her degree and refused
      to study in Cairo? Why?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) When Leila was young, she used to listen to Dr. Hafez
      talking about his work. So, she decided to follow
      footstepsتتبع خطواته and take upتشتعل في archaeology.
      c) she took her degree الشهادة in Rome at the Italian Institute of
      Archaeology.المعهد الإيطالي للآثارso as not to let people say that
      Dr. Hafez gave her a special treatmentيعطيها معاملة خاصة
      because he was a professor at Cairo University. .
      9-

      a) Who said this him to whom?
      b) What does "it" refer to?
      c) What was the result of their work?
      Answers:
      a) Leila to Martin Lander.
      b) It refers to their work.
      c) They discovered a tomb which had wonderful paintings of
      birds and animals on the walls. There was a lot of jewellery.
      10-


      a) Who said this him to whom?
      b) What was the answer of this question?
      c) What kind of mining is Peru famous (well-known) for?


      Answers:
      A) Leila to Martin Lander.
      b) The answer was that he was looking for places where there
      were other interesting things to find.
      c) Peru is famous for copper النحاسand silver الفضةmines .مناجم

      11-


      a) Who said this to whom?
      b) On what occasion مناسبةwas this statement said?
      c) Why did the addressed person suspectتشك the speaker?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila
      b) This statement was said on the plane from New York to Lima.
      c) Leila suspected Martin because he asked a lot of questions
      about her work.

      12-


      a) Who said this to whom?
      b) What nationality was the speaker?
      c) Describe the appearanceمظهر of that person?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila
      b) He was born in south Africa and he had a US passport.
      c) He was a man in his mid-thirties منتصف الثلاثينيات with fair
      hairشعر اشقر and sun-tanned faceوجه له حمرة الشمس..

      13-


      a) Who said this statement? Where?
      b) What do you think the man looking for?
      c) Why didn't the speaker go back to sleep?


      Answers:
      a) Leila on the plane during the flight from New York to Lima.
      b) He was looking for any information about the excavation.
      c) Because she was suspicious (doubtful) متشككةof Lander.

      14-


      a) Who said this to whom?
      b) What was the real answer of the question?
      c) On what occasion was it said?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) No, Not really. It is a business trip.
      c) It was said on the plane during the flight from New York to
      Lima when Martin Lander asked Leila about her flight to Peru.

      15-


      a) Who said this to whom?
      b) Where was this conversation take place?
      c) Why didn't the addressed person want to say exactly where he /
      she be working?
      Answers:
      a) Martin Lander to Leila.
      b) It was said on the plane during the flight from New York to
      Lima.
      c) Because she suspected him and she didn't want to give
      detailsتفاصيل of the excavation work.
      16-




      a) Who said this statement?
      b) Why was the speaker in a hurry?مستعجل
      c) Why were they going to Cuzco?
      Answers:
      a) Leila.
      b) She didn't want Dr. Hafez to speak to Lander for long time.
      c) Because there was the excavation site in Cuzco.

        مواضيع مماثلة

        -

        الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة نوفمبر 24, 2017 9:09 pm